Frankrike är irriterat – France is annoyed

Frankrike är irriterat. Riktig raspigt irriterat. Assez, ça suffit, arrêtez ces conneries.

Vad saken gäller? Frankrikes landslag i fotboll isolerar sig. Inte nog med att det fortfarande finns en stor olust över ”handen.” Thierry Henrys hand i matchen mot Irland som gjorde att Frankrike vann matchen och inte Irland. Det var matchen som förde Frankrike till VM i Sydafrika.

Men nu, på plats, isolerar sig Frankrikes fotbollslandslag. Ingen får komma i närheten, inte ens under s.k. öppna träningar. Man håller folk och fä på avstånd, långt avstånd. Inga autografer skrivs, inga fotografier fotograferas, inga vänliga leenden blixtrar. Stjärnorna håller distans. Irrititationen växer. Ilskna fans på plats jämför med Danmarks och Brasiliens landslag där spelarna ”går på gatorna som vanliga män.” Upprörda franska spelarmödrar på uttalar sig och säger sig vara besvikna.

Ingen förstår varför.

Bara en bra match kan stoppa, släta över, vända den nationella irritationen. Möjligtvis, för som sagt: det är det där med handen…

——————–

France is annoyed. Really deeply annoyed. Assez, ça suffit, arrêtez ces conneries.

Why? France’s national football team isolates itself. Not only is there still a great unease over the “hand.” Thierry Henry’s hand in the match against Ireland which meant that France won the match and not Ireland. It was the match that brought France to the World Cup in South Africa.

But now, in South Africa, the French football team isolates itself. No one can come close, not even during the so-called open trainings. Man and beast are kept at bay, in the distance, far away. No autographs are written, no photographs taken, no friendly smiles are smiled. The stars keep their distance. National frustration is mounting. Angry fans on site compare with Danish and Brazilian national teams where the players ”walk the streets like ordinary men.” Indignant French mothers visiting their football playing sons in South Africa speak to the media and ventilate their vexation.

No one understands why.

Only a good game can stop it, gloss over, and turn things around. Possibly, because as said: there is still the hand…

4 responses to “Frankrike är irriterat – France is annoyed

  1. ha! when is France NOT annoyed??

    Gilla

  2. Börja skriv din blogg igen!

    Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s